Dialekt

Dialekt , eine Vielzahl von Sprachen, die signalisieren, woher eine Person kommt. Der Begriff wird normalerweise geografisch interpretiert (regionaler Dialekt), hat aber auch eine gewisse Anwendung in Bezug auf den sozialen Hintergrund (Klassendialekt) oder den Beruf (beruflicher Dialekt) einer Person. Das Wort Dialekt stammt aus dem altgriechischen Dialekt „Diskurs, Sprache, Dialekt“, der von dialegesthai „Diskurs, Gespräch“ abgeleitet ist . Ein Dialekt unterscheidet sich hauptsächlich von anderen Dialekten derselben Sprache durch Merkmale der sprachlichen Struktur, dh Grammatik (insbesondere Morphologie und Syntax) und Wortschatz. In Morphologie (Wortbildung), verschiedene Dialekte in den atlantischen Staaten haben Clim , clum ,clome oder cloome statt geklettert , und in der Syntax (Satzstruktur) gibt es "krank an seinem Magen", "krank an seinem Magen", "krank an", "krank an" und "krank an". Auf der Ebene des Wortschatzes sind Beispiele für dialektale Unterschiede die U-Bahn des amerikanischen Englisch im Gegensatz zum Untergrund des britischen Englisch ; und Mais , was in den USA, Kanada und Australien „Mais“ bedeutet, in England „Weizen“ und in Schottland „Hafer“. Obwohl Dialekte derselben Sprache unterschiedlich sind, besitzen sie dennoch einen gemeinsamen Kern von Merkmalen.

Obwohl einige Linguisten phonologische Merkmale (wie Vokale, Konsonanten und Intonation) in die Dimensionen des Dialekts einbeziehen, besteht die Standardpraxis darin, solche Merkmale als Akzentaspekte zu behandeln. Im Soundsystem des amerikanischen Englisch sprechen beispielsweise einige Lautsprecher fettig mit einem "s" aus, während andere es mit einem "z" aussprechen. Akzentunterschiede dieser Art sind als regionale und Klassenindikatoren in jeder Sprache äußerst wichtig. Ihre Rolle ist beispielsweise in Großbritannien gut bekannt, wo der Prestige-Akzent, der als empfangene Aussprache bezeichnet wird, als gebildeter Standard verwendet wird und Unterschiede im regionalen Akzent sowohl auf dem Land als auch in der Stadt häufig sind. In Kanada, Australien und großen Teilen der USA gibt es weitaus weniger Akzentunterschiede.

Häufig wird das Label Dialekt oder Dialektal mit minderwertiger Sprache verbunden, einem Sprachgebrauch, der von der akzeptierten Norm abweicht - z. B. der Sprache vieler Helden von Mark Twains Romanen. Andererseits kann die Standardsprache auch als einer der Dialekte einer bestimmten Sprache angesehen werden, obwohl sie ein besonderes Ansehen erlangt hat. Im historischen Sinne wird der Begriff Dialekt manchmal auf eine Sprache angewendet, die als Teil einer Gruppe betrachtet wird, die von einem gemeinsamen Vorfahren abstammt. So werden Englisch, Schwedisch und Deutsch manchmal als germanische Dialekte behandelt.

Verbreitung der germanischen Sprachen in Europa.

Es ist oft sehr schwierig zu entscheiden, ob zwei Sprachvarianten Dialekte derselben Sprache oder zwei getrennte, aber eng verwandte Sprachen sind. Dies gilt insbesondere in Teilen der Welt, in denen Sprachgemeinschaften nur wenig untersucht wurden. Insbesondere in diesen Fällen müssen Entscheidungen in Bezug auf Dialekte gegenüber Sprachen bis zu einem gewissen Grad willkürlich sein.

Normalerweise werden Dialekte derselben Sprache als gegenseitig verständlich angesehen, verschiedene Sprachen jedoch nicht. Die Verständlichkeit zwischen Dialekten ist jedoch fast nie absolut vollständig. Auf der anderen Seite können Sprecher eng verwandter Sprachen bis zu einem gewissen Grad kommunizieren, wenn jeder seine eigene Muttersprache verwendet. Somit ist das Kriterium der Verständlichkeit ziemlich relativ. In weiter entwickelten Gesellschaften ist die Unterscheidung zwischen Dialekten und verwandten Sprachen aufgrund der Existenz von Standardsprachen einfacher.

Manchmal spielen gesellschaftspolitische Faktoren eine Rolle bei der Unterscheidung zwischen Dialekt und Sprache. Sprachliche Varianten, die unter bestimmten historischen Umständen als Dialekte gelten, können als Sprachen in einer anderen angesehen werden. Vor den ethnischen Konflikten auf dem Balkan in den neunziger Jahren wurde Serbokroatisch von seinen Sprechern als eine einzige Sprache angesehen, die aus mehreren Dialekten bestand und in Serbien, Bosnien und Herzegowina und Kroatien gesprochen wurde. Danach sprachen die lokalen Gemeinschaften über Kroatisch und Serbisch als unterschiedliche Sprachen.

Unter den Synonymen für Dialekt bezieht sich das Wort Idiom auf jede Art von Dialekt oder sogar Sprache, während Patois , ein Begriff aus dem Französischen, ländliche oder provinzielle Dialekte bezeichnet, oft mit einer abwertenden Konnotation. Ein ähnlicher Begriff ist Umgangssprache , der sich auf die alltägliche Sprache der einfachen Leute einer Region bezieht. Ein Idiolekt ist der Dialekt einer einzelnen Person zu einer Zeit. Dieser Begriff impliziert das Bewusstsein, dass keine zwei Personen genau gleich sprechen und dass sich der Dialekt jeder Person ständig ändert - z. B. durch die Einführung neu erworbener Wörter. Die jüngsten Untersuchungen betonen die Vielseitigkeit der Sprachgewohnheiten jeder Person je nach Sprachniveau oder -stil.

Verschiedene Dialekte

Geografische Dialekte

Die am weitesten verbreitete Art der dialektalen Differenzierung ist regional oder geografisch. In der Regel unterscheidet sich die Sprache eines Ortes zumindest geringfügig von der eines anderen Ortes. Die Unterschiede zwischen benachbarten lokalen Dialekten sind normalerweise gering, aber wenn Sie weiter in dieselbe Richtung reisen, häufen sich Unterschiede. Jedes dialektale Merkmal hat eine eigene Grenzlinie, die als Isogloss (oder manchmal als Heterogloss) bezeichnet wird. Isoglosse verschiedener sprachlicher Phänomene fallen selten vollständig zusammen und bilden durch Überkreuzen und Verweben komplizierte Muster auf Dialektkarten. Häufig werden jedoch mehrere Isoglosse ungefähr zu einem Bündel von Isoglossen zusammengefasst. Diese Gruppierung wird entweder durch geografische Hindernisse verursacht, die die Verbreitung einer Reihe von Innovationen entlang derselben Linie verhindern, oder durch historische Umstände.B. langjährige politische Grenzen oder Migrationen, die zwei Bevölkerungsgruppen in Kontakt gebracht haben, deren Dialekte in nicht zusammenhängenden Gebieten entwickelt wurden.

Zu den geografischen Dialekten gehören lokale Dialekte (z. B. Yankee-Englisch von Cape Cod oder Boston, Russisch von Moskau oder Smolensk) oder breitere regionale Dialekte wie Delaware Valley English, Australian English oder Tuscan Italian. Solche Entitäten sind von ungleichem Rang; South Carolina English zum Beispiel ist im südamerikanischen Englisch enthalten. Regionale Dialekte weisen zwar einige interne Unterschiede auf, aber die Unterschiede innerhalb eines regionalen Dialekts sind angeblich geringer als die Unterschiede zwischen zwei regionalen Dialekten desselben Ranges. In einer Reihe von Bereichen („Sprachlandschaften“), in denen die dialektale Differenzierung im Wesentlichen gleichmäßig ist, ist es kaum gerechtfertigt, von regionalen Dialekten zu sprechen. Diese Einheitlichkeit hat viele Linguisten dazu veranlasst, die Aussagekraft eines solchen Begriffs insgesamt zu leugnen; sehr häufig jedochBündel von Isoglossen - oder sogar ein einzelner Isogloss von großer Bedeutung - ermöglichen die Aufteilung eines Gebiets in regionale Dialekte. Die Öffentlichkeit ist sich solcher Unterteilungen oft bewusst und assoziiert sie normalerweise mit Namen geografischer Regionen oder Provinzen oder mit bestimmten Merkmalen der Aussprache - z. B. Südenglisch oder Russischo- Dialekte und a- Dialekte. Besonders eindeutige Fälle von Teilung sind solche, bei denen die geografische Isolation die Hauptrolle gespielt hat - z. B. australisches Englisch oder Louisiana-Französisch.