Die Abenteuer von Pinocchio

Die Abenteuer von Pinocchio , italienischer Titel Le avventure di Pinocchio: storia di un burattino („Die Abenteuer von Pinocchio: Die Geschichte einer Marionette“) , klassischer Kinderroman von C. Collodi, der erstmals 1881 in serieller Form im Giornale erschien dei bambini („Kindermagazin“) und wurde 1883 als Buch veröffentlicht. Es erzählt die Geschichte der kleinen Marionette, die ein richtiger Junge sein will, und ist vielleicht am besten als Grundlage für den Disney-Film von 1940 bekannt.

Pinocchio

Zusammenfassung

Ein armer Mann namens Geppetto will sich eine Marionette schnitzen, um seinen Lebensunterhalt als Puppenspieler zu verdienen. Er erhält ein Stück verzaubertes Holz, und sobald Geppetto die Puppe schnitzt, die er Pinocchio nennt, beginnt sie, den alten Mann zu missbrauchen. Sobald seine Füße gemacht sind, rennt Pinocchio weg und Geppetto wird verhaftet, als er die Puppe ergreift. Pinocchio kehrt alleine zu Geppetto zurück, und als das Talking Cricket ihn ermahnt, tötet Pinocchio das Cricket. Pinocchio geht seinen eigenen Weg und ignoriert alle Ratschläge. Bald fällt er in eine Reihe von schlechten Charakteren, insbesondere in den Fuchs und die Katze, die vorhaben, die fünf Goldstücke zu stehlen, die Pinocchio für Geppetto erhalten hat. Schließlich hängen der als Assassinen getarnte Fuchs und die Katze Pinocchio auf, um die Goldstücke zu erhalten.

Die Fee mit azurblauem Haar rettet Pinocchio jedoch im letzten Moment. Wenn Pinocchio die Fee wegen der Goldstücke anlügt, wächst seine Nase komisch lang. Später verliebt sich Pinocchio erneut in den Fuchs und die Katze, die ihn aus seinen Goldstücken herausholen. Schließlich findet Pinocchio die Fee wieder und lebt mit ihr als ihrem Sohn zusammen. Zweimal beginnt er mit dem Schulbesuch und zweimal lässt er sich in die Irre führen, das zweite Mal wird er Esel. Nach weiteren Abenteuern wird Pinocchio vom Schrecklichen Hai verschluckt und findet Geppetto im Bauch des Hais. Pinocchio rettet seinen Vater und kümmert sich danach um ihn. Die Fee verwandelt Pinocchio dann in einen echten Jungen.

Analyse und Anpassungen

Collodis Originalserie mit dem Titel Le avventure di Pinocchio: Die Abenteuer von Pinocchio: Die Geschichte einer Marionette sollte als Warnung vor schlechtem Benehmen dienen und endete mit Pinocchios tödlichem Hängen. Die Enttäuschung der Fans der Geschichte veranlasste Collodis Verleger jedoch, darauf zu bestehen, dass er Pinocchio wiederbelebt und die Abenteuer der Puppe fortsetzt.

Wie viele toskanische Volksmärchen hat Pinocchio wichtige moralische Lehren für Kinder: ZB zahlt sich Ungehorsam nicht aus, Lügen zu erzählen ist selten klug, und Jungen, die ihre Eltern lieben und für sie sorgen, werden belohnt. Ungeachtet ihrer pädagogischen Mission bleibt die Geschichte ein zeitloser Klassiker. Es wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, wobei eine englischsprachige Version erstmals 1892 erschien, und es wurde unter einer Reihe von Titeln veröffentlicht. Darüber hinaus wurde das Buch für Film, Fernsehen und Theater angepasst. Der Disney-Film ist die bekannteste Adaption, unterscheidet sich jedoch erheblich von dem Buch, das dunkler ist und Pinocchio als egoistischer und aggressiver darstellt. Das Buch hat jedoch einen humorvollen Slapstick, der in der Disney-Version fehlt.

Pinocchio (1940). Patricia Bauer