Austronesische Sprachen

Austronesische Sprachen , früher malayo-polynesische Sprachen , Sprachfamilie, die im größten Teil des indonesischen Archipels gesprochen wird; alle Philippinen, Madagaskar und die Inselgruppen des Zentral- und Südpazifiks (mit Ausnahme von Australien und weiten Teilen Neuguineas); viel von Malaysia; und verstreute Gebiete von Vietnam, Kambodscha, Laos und Taiwan. Die austronesische Sprachfamilie gehört hinsichtlich der Anzahl ihrer Sprachen und ihrer geografischen Verbreitung zu den größten der Welt.

Allgemeine Überlegungen

Größe und geografischer Umfang

Mit rund 1.200 Mitgliedern umfasst die austronesische Sprachfamilie rund ein Fünftel der Weltsprachen. Nur die afrikanische Niger-Kongo-Familie nähert sich ihr in mehreren Sprachen, obwohl sowohl die indogermanische als auch die chinesisch-tibetische Sprachfamilie erheblich mehr Sprecher haben.

Hauptabteilungen der austronesischen Sprachen.

Vor den europäischen Kolonialerweiterungen der letzten fünf Jahrhunderte waren austronesische Sprachen weiter verbreitet als alle anderen und erstreckten sich von Madagaskar vor der Südostküste Afrikas bis zur Osterinsel (Rapa Nui) etwa 2.200 Meilen westlich von Chile in Südamerika - über eine erstaunliche 206 Längengrade. Die meisten Sprachen werden innerhalb von 10 Grad des Äquators gesprochen, obwohl einige weit darüber hinaus reichen und bis zu 25 ° nördlicher Breite in Nordtaiwan und bis zu 47 ° südlicher Breite auf Neuseelands Südinsel reichen.

Trotz der enormen geografischen Ausdehnung der austronesischen Sprachen kann die Beziehung vieler (wenn auch nicht aller) Sprachen leicht durch Inspektion grundlegender Subsysteme wie Personalpronomen oder Ziffern bestimmt werden. Die Tabelle 53: Ziffern in einigen repräsentativen austronesischen SprachenTabelle enthält Namen für die Nummern 1 bis 10 in der Paiwan-Sprache im Südosten Taiwans, Cebuano Bisayan (Visayan) auf den zentralen Philippinen, Javanisch im Westen Indonesiens, Madagassisch in Madagaskar, Arosi auf den südöstlichen Salomonen in Melanesien und Hawaiianisch.

Vierzehn der 21 oder 22 austronesischen Sprachen, die von der vorchinesischen Ureinwohner Taiwans (auch Formosa genannt) gesprochen werden, sind erhalten. Siraya und Favorlang, die heute ausgestorben sind, werden durch ziemlich umfangreiche religiöse Texte bestätigt, die von Missionaren während der niederländischen Besetzung des Südwestens Taiwans (1624–62) zusammengestellt wurden. Alle rund 160 Muttersprachen der Philippinen sind austronesisch, obwohl es wahrscheinlich ist, dass die inzwischen stark marginalisierten Jäger-Sammler-Populationen von Negritos ursprünglich Sprachen anderer Zugehörigkeiten sprachen. In Malaysia werden ungefähr 110 austronesische Sprachen gesprochen, hauptsächlich in den Bornischen Staaten Sabah und Sarawak. Auf dem südostasiatischen Festland werden in Vietnam, in Kambodscha, in Grenzregionen von Laos und auf der südchinesischen Insel Hainan 7 oder 8 austronesische Sprachen der engmaschigen Chamic-Gruppe gesprochen.Madagassisch wird im Allgemeinen als eine einzige Sprache angesehen, obwohl es bis zu 20 Dialekte haben kann, von denen sich einige der Grenze der Dialektsprache nähern. Die verbleibenden 900 austronesischen Sprachen verteilen sich zu etwa gleichen Teilen auf Indonesien (einschließlich der westlichen Hälfte der großen Insel Neuguinea) und die pazifischen Inseln Melanesien, Mikronesien und Polynesien. Die überwiegende Mehrheit der austronesischen Sprachen im Pazifik kommt in Melanesien vor, insbesondere in den Küstengebieten Neuguineas und auf den Inseln des Bismarck-Archipels (New Britain, New Ireland, Admiralitätsinseln). Die austronesischen Sprachen Melanesiens sind oft eng mit einer älteren Bevölkerung nicht-austronesischer Sprachen durchsetzt, die zusammen als Papuan bekannt sind.Mit wenigen Ausnahmen werden die austronesischen Sprachen Melanesiens in Küstengebieten und auf kleinen vorgelagerten Inseln gesprochen.

Hauptsprachen

Zu den wichtigsten austronesischen Sprachen gehören Cebuano, Tagalog, Ilocano, Hiligaynon, Bicol, Waray-Waray, Kapampangan und Pangasinan auf den Philippinen. Malaiisch, Javanisch, Sundanesisch, Madurese, Minangkabau, die Batak-Sprachen, Acehnese, Balinese und Buginese in Westindonesien; und Madagassisch von Madagaskar. Jede dieser Sprachen hat mehr als eine Million Sprecher. Javanisch allein macht etwa ein Viertel aller Sprecher austronesischer Sprachen aus, was angesichts der Gesamtzahl der Sprachen in dieser Familie eine bemerkenswerte Ungleichheit darstellt. In Ostindonesien sinkt die durchschnittliche Anzahl der Sprecher pro Sprache auf einige Zehntausend und in Westmelanesien auf weniger als tausend. Im Zentralpazifik, wo die durchschnittliche Anzahl der Sprecher pro Sprache erneut auf über 100.000 ansteigt, gehören Fidschianisch, Samoanisch und Tonganisch zu den Hauptsprachen.

Tagalog bildet die Grundlage für Pilipino, die Landessprache der Philippinen, und der Merina-Dialekt von Madagassisch, der im Hochland um die Hauptstadt Antananarivo gesprochen wird, bildet die Grundlage für Standard-Madagassisch. Hindu-buddhistische Politiken, basierend auf indischen Staatskonzepten, entstanden in Teilen der malaiischen Halbinsel und Sumatras in den ersten Jahrhunderten der christlichen Ära und etwas später in Java. Infolge dieser Kontakteinflüsse kamen Sanskrit-Lehnwörter in großer Zahl auf Malaiisch und Javanisch. Viele philippinische Sprachen enthalten auch eine beträchtliche Anzahl von Sanskrit-Darlehen, obwohl kein Teil der Philippinen jemals indianisiert wurde. Es besteht allgemein Einigkeit darüber, dass diese und die späteren arabischen und persischen Lehnwörter, die in philippinischen Sprachen vorkommen, über das Medium Malaiisch übertragen wurden.

Nach der bahnbrechenden These des norwegischen Sprachwissenschaftlers Otto Christian Dahl ist man sich inzwischen weitgehend einig, dass Madagaskar irgendwann zwischen dem 7. und 13. Jahrhundert v. Chr. Von Einwanderern aus dem Südosten Borneos besiedelt wurde. Das Vorhandensein von Sanskrit-Darlehen in Madagaskar deutet darauf hin, dass die Bewegung nach Madagaskar nach den Anfängen der Indianisierung in Westindonesien stattgefunden hat, während das Vorhandensein einiger arabischer Darlehen, die deutliche malaiische Anpassungen aufweisen, darauf hindeutet, dass der Kontakt zwischen Madagaskar und malaiischsprachigen Teilen Westindonesiens möglicherweise besteht haben nach der ersten Migration aus Südostasien fortgesetzt.

Von allen austronesischen Sprachen hatte Malaiisch - das auf der malaiischen Halbinsel, angrenzenden Teilen des südlichen und zentralen Sumatra und einigen kleineren Nachbarinseln beheimatet ist - wahrscheinlich die größte politische Bedeutung. Drei Steininschriften, die mit dem indianisierten Bundesstaat Srivijaya im Süden Sumatras verbunden sind und die Daten 683, 684 und 686 ce tragen, sind in einer Sprache verfasst, die allgemein als altmalaiisch bezeichnet wird. Nach der Einführung des Islam Ende des 13. Jahrhunderts wurden nicht nur in der malaiischsprachigen Region der malaiischen Halbinsel, sondern auch in Brunei an der Küste des nordwestlichen Borneo malaiischsprachige Sultanate gegründet. In anderen Gebieten, wie Aceh im Norden Sumatras, dem Sulu-Archipel im Süden der Philippinen und Ternate und Tidore im Norden der Molukken, verwendeten islamische Sultanate lokale Sprachen.Die große Anzahl malaiischer Lehnwörter in diesen Sprachen legt jedoch nahe, dass malaiisch sprechende Missionare eine wichtige Rolle bei ihrer Gründung gespielt haben müssen.

Ziemlich häufig vorkommende Palmblatt-Manuskripte und Inschriften auf Stein oder verschiedenen Metallen bilden die Textaufzeichnung für Alt-Javanisch, eine Sprache, die vom 9. bis 15. Jahrhundert mit den indianisierten Staaten Ost-Java in Verbindung gebracht wurde. Etwa die Hälfte des Wortschatzes der altjavanischen Texte stammt aus dem Sanskrit, obwohl dieses Material eindeutig die Sprache der Gerichte widerspiegelt und mit ziemlicher Sicherheit nicht für das einfache Volk repräsentativ gewesen wäre.

Die historische Bedeutung von Tagalog und Malaiisch wurde wahrscheinlich durch geografische Überlegungen begünstigt. Tagalog ist die in der Region Manila Bay beheimatete Sprache. Als die Spanier 1565 den 350 Jahre langen Handel mit Galeonen in Manila initiierten, fanden sie ein bereits bestehendes Handelsnetzwerk, das fukienische Händler aus Südchina mit der einheimischen Bevölkerung und wahrscheinlich mit einigen malaiischen Händlern aus Westindonesien verband. Auf beiden Seiten der strategischen Straße von Malakka zwischen Sumatra und der malaiischen Halbinsel wurde Malaiisch gesprochen. Als der Handel zwischen Indien und China ungefähr zu Beginn des 1. Jahrhunderts begann, führte der bevorzugte Seeweg durch die Straße von Malakka und zog die malaiischsprachigen Bevölkerungsgruppen dieser Region in ein viel breiteres Netzwerk des internationalen Handels.Als Vertreter der Niederländischen Ostindien-Kompanie zu Beginn des 17. Jahrhunderts nach Indonesien kamen, stellten sie fest, dass Malaiisch in großen Häfen des gesamten Archipels als Verkehrssprache diente. Die Sprache hat diese Rolle bis heute beibehalten. Es war daher selbstverständlich, dass Malaiisch als Grundlage für die Landessprache Malaysia (Bahasa Malaysia), Brunei (Bahasa Kebangsaan 'Landessprache') und Indonesien (Bahasa Indonesien) ausgewählt wurde. In Indonesien waren die malaiischen Sprecher den javanischen weit überlegen, aber dort bot Malaiisch eine neutrale Alternative zu der weithin wahrgenommenen Bedrohung der ethnischen Herrschaft durch die überwältigende javanischsprachige Mehrheit.Die Sprache hat diese Rolle bis heute beibehalten. Es war daher selbstverständlich, dass Malaiisch als Grundlage für die Landessprache Malaysia (Bahasa Malaysia), Brunei (Bahasa Kebangsaan 'Landessprache') und Indonesien (Bahasa Indonesien) ausgewählt wurde. In Indonesien waren die malaiischen Sprecher den javanischen weit überlegen, aber dort bot Malaiisch eine neutrale Alternative zu der weithin wahrgenommenen Bedrohung der ethnischen Herrschaft durch die überwältigende javanischsprachige Mehrheit.Die Sprache hat diese Rolle bis heute beibehalten. Es war daher selbstverständlich, dass Malaiisch als Grundlage für die Landessprache Malaysia (Bahasa Malaysia), Brunei (Bahasa Kebangsaan 'Landessprache') und Indonesien (Bahasa Indonesien) ausgewählt wurde. In Indonesien waren die malaiischen Sprecher den javanischen weit überlegen, aber dort bot Malaiisch eine neutrale Alternative zu der weithin wahrgenommenen Bedrohung der ethnischen Herrschaft durch die überwältigende javanischsprachige Mehrheit.Aber dort bot Malaiisch eine neutrale Alternative zu der weithin wahrgenommenen Bedrohung der ethnischen Herrschaft durch die überwältigende javanischsprachige Mehrheit.Aber dort bot Malaiisch eine neutrale Alternative zu der weithin wahrgenommenen Bedrohung der ethnischen Herrschaft durch die überwältigende javanischsprachige Mehrheit.

Ein ähnlicher geografischer Determinismus, der den Aufstieg der Landessprachen zum Status der Verkehrssprache begünstigt, ist in Melanesien in kleinerem Maßstab zu beobachten. Motu, zentriert im wichtigen Hafen von Port Moresby in Papua-Neuguinea, war das Medium, durch das die saisonale Hiri(Handelsreisen) fanden vor der Ankunft der Europäer über den 225 Meilen breiten Golf von Papua statt. Unter der britischen Kolonialherrschaft diente Motu, eine vereinfachte Form von Motu, bekannt als Hiri oder Polizei, als Sprache der Territorialpolizei. Tolai, der in der wichtigen Hafenstadt Rabaul auf der Insel New Britain heimisch gesprochen wurde, wurde in einer Plantagenumgebung aus dem 19. Jahrhundert von den Engländern stark beeinflusst. Das Ergebnis war eine kreolisierte Form der Sprache Melanesian Pidgin oder Tok Pisin, heute eine der Landessprachen Papua-Neuguineas.