Baskische Sprache

Baskische Sprache , auch Euskara oder Euskera genannt , Sprachisolat, der einzige Rest der Sprachen, die in Südwesteuropa gesprochen wurden, bevor die Region im 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr. Romanisiert wurde. Die baskische Sprache wird vorwiegend in einem Gebiet von etwa 10.000 Quadratkilometern in Spanien und Frankreich verwendet. Es gibt auch eine bedeutende Anzahl baskischer Sprecher in anderen Teilen Europas und Amerikas. Obwohl nur wenige Statistiken verfügbar sind, wurde die Zahl der weitgehend zweisprachigen Sprecher zu Beginn des 21. Jahrhunderts auf fast eine Million geschätzt.

Umfang des baskischen Sprachraums

In Spanien umfasst das Baskenland die Provinz Guipúzcoa, Teile von Vizcaya (Biskaya) und Navarra (Navarra) sowie eine Ecke von Álava. Das französische Baskenland liegt in der westlichen Region des Departements Pyrénées-Atlantiques. Die Basken haben ihren eigenen Namen Euskaldunak von Euskara abgeleitet, dem Ethnonym für die Sprache.

Die baskische Sprache erlangte während des spanischen Bürgerkriegs für kurze Zeit (1936–37) offiziellen Status. 1978 wurden baskisches und kastilisches Spanisch die Amtssprachen des autonomen Baskenlandes Spanien.

Herkunft und Klassifizierung

Der Philologe Louis-Lucien Bonaparte aus dem 19. Jahrhundert erkannte acht moderne baskische Dialekte. Die dialektale Teilung ist nicht stark genug, um den gemeinsamen Ursprung dieser Sprachformen zu maskieren oder das gegenseitige Verständnis vollständig auszuschließen.

Der deutsche Philologe Hugo Schuchardt (1842–1927) stellte eine genetische Verbindung zwischen dem Baskischen, dem Iberischen (der längst ausgestorbenen Sprache der alten Inschriften Ostspaniens und der Mittelmeerküste Frankreichs) und den afroasiatischen Sprachen her. Trotz erstaunlicher Zufälle in der Phonologie hat das Baskische bisher wenig zum Verständnis der iberischen Texte beigetragen. Dies deutet darauf hin, dass die Ähnlichkeit in Soundsystemen möglicherweise auf einen engen Kontakt zwischen Basken und Iberern zurückzuführen ist und nicht auf eine genetisch-sprachliche Beziehung. In ähnlicher Weise haben Studien nach Schuchardt keine gemeinsamen sprachlichen Merkmale zwischen baskischen und afroasiatischen Sprachen gefunden. Einige Gemeinsamkeiten deuten jedoch auf eine Beziehung zwischen der baskischen und der kaukasischen Sprache hin.

Geschichte der Sprache

Zu Beginn der Common Era wurden wahrscheinlich nördlich und südlich der Pyrenäen und bis zum Aran-Tal im Nordosten Spaniens Dialekte des euskarischen (baskischen) Stammes gesprochen. Es ist wahrscheinlich, dass nur die Störung der römischen Verwaltung in diesen Regionen die baskischen Dialekte davor bewahrte, vollständig vom Lateinischen überwunden zu werden. Es ist auch wahrscheinlich, dass die baskische Sprache, die in dem Land, das damals Vasconia hieß, einen festen Stand hatte, eine erhebliche Ausdehnung nach Südwesten erlebte, die sie in die Region Rioja Alta (Hoch-Rioja) in Altkastilien und in die Nähe führte Burgos.

Die östlicheren baskischen Dialekte, die durch Sprecher romanischer Sprachen vom Hauptgebiet getrennt waren, hatten weniger Glück. Im Mittelalter, als die Sprache der Bevölkerung ländlicher als urban, könnte Basken halten nicht das Feld als Schriftsprache gegen Latein und seine Nachfolger, Navarrese Romantik und, zu einem gewissen Grad, Okzitanisch (die langue d'Oc , auch provenzalisch genannt) im Königreich Navarra. Seit dem 10. Jahrhundert hat das Baskenland langsam aber stetig an kastilischem Spanisch verloren. Im Norden jedoch, wo Französisch ein moderner Rivale ist, ist die Ausdehnung des baskischsprachigen Gebiets praktisch dieselbe wie im 16. Jahrhundert.

Lateinische Inschriften aus der Römerzeit, die hauptsächlich im Südwesten Frankreichs zu finden sind, enthalten eine Handvoll Eigennamen der unverwechselbaren baskischen Etymologie. Ab 1000 ce werden Aufzeichnungen, die hauptsächlich aus Eigennamen, aber auch aus baskischen Phrasen und Sätzen bestehen, zahlreicher und zuverlässiger. Das erste gedruckte baskische Buch aus dem Jahr 1545 begann eine ununterbrochene schriftliche Tradition. Die baskische Literatur war bis zum 20. Jahrhundert weder reichlich vorhanden noch vielfältig.

Seit dem frühen 19. Jahrhundert und insbesondere in Industriezentren musste das Baskenland ums Überleben kämpfen. Dies war sowohl im Herzen des baskischsprachigen Landes als auch an der Grenze des baskischsprachigen Raums der Fall. Es wurden intensive Anstrengungen unternommen, um das Baskische als Mittel der privaten Grundschulbildung einzuführen, und ein schriftlicher Standard, Euskara Batua („Unified Basque“), hat breite - wenn auch nicht universelle - Akzeptanz gefunden.

Phonologie

Das Klangmuster des Baskischen ähnelt im Großen und Ganzen dem des Spanischen. Die Anzahl der charakteristischen Geräusche ist im Vergleich zu anderen Sprachen relativ gering. Klangkombinationen (z. B. Konsonantencluster) unterliegen strengen Einschränkungen. Es kann mit Sicherheit behauptet werden, dass bestimmte Arten von Konsonantenclustern wie tr, pl, dr und bl vor etwa zwei Jahrtausenden unbekannt waren. Das gemeinsame Soundsystem, das den Systemen der gegenwärtigen baskischen Dialekte zugrunde liegt, hat fünf (reine) Vokale und zwei Reihen gestoppter Konsonanten - einen stimmhaften (in vielen Kontexten ohne vollständigen Stillstand), dargestellt durch b, d, g , und den anderen stimmlos, dargestellt durch p, t, k . Nasentöne umfassen m, n und palatinal -, ähnlich dem Ton, den ny im englischen Wort canyon angibt . In dieser Hinsicht stimmt die baskische Rechtschreibung wie in anderen mit der spanischen Norm überein. Es gibt zwei Sorten von l , die gemeinsame laterale l und eine palatale Sorte, ll , wie auf Spanisch, die ähnlich wie die lli in Millionen (als l + y ) klingt . Das baskische r , das durch ein einziges Klopfen der Zunge gegen den Gaumen erzeugt wird, steht im Kontrast zu einem gerollten oder getrillten r , geschrieben rr .

Zwei phonologische Merkmale verdienen besondere Aufmerksamkeit. Zischlaute (Geräusche, die durch Drücken von Luft durch einen kleinen Verschluss zwischen der Zunge und dem harten Gaumen erzeugt werden), die mit der Mitte oder dem Rücken der Zunge (Frikative und Affrikate) erzeugt werden, unterscheiden sich von den apikalen Zischlauten, die mit der Zungenspitze erzeugt werden. Ein Frikativ ist ein Klang wie Englisch f oder s , der mit Reibung und daher ohne vollständige Unterbrechung des Stimmapparates erzeugt wird. Ein Affrikat ist ein Geräusch wie das ch in der Kirche oder das dg im Richter , das als Stopp beginnt und als Frikativ mit unvollständiger Unterbrechung endet. So symbolisiert der Buchstabe z im Baskischen den prädorsalen Frikativ undtz , der prädorsale Affrikatschall; s und ts repräsentieren den apikalen Frikativ (ähnlich dem kastilischen Spanisch s ) bzw. das Affrikat.

Zusätzlich zu diesen zischenden Zischlauten enthält das Baskische auch zwei sogenannte leise Zischlaute, geschrieben als x und tx ; Sie sind wie die Engländer sh und ch . Die x- und tx- Töne werden zusammen mit den als ll und ñ geschriebenen palatinalen Tönen häufig verwendet, um winzige oder liebenswerte Bedeutungen im Vergleich zu ihren nichtpalatalen Gegenstücken auszudrücken - z. B. hezur 'Knochen' und hexur 'kleiner Knochen' ( Fischknochen , z Beispiel); sagu 'mouse' und xagu 'little mouse'.

Die Phonologie einiger baskischer Dialekte kann komplexer sein als die im vorhergehenden Absatz dargestellte. In der östlichsten Souletin-Region hat der Dialekt durch innere Entwicklung oder durch Kontakt mit anderen Sprachen einen sechsten mündlichen Vokal - abgerundetes e oder i - und Nasenvokale, stimmhafte Zischlaute und stimmlos abgesaugte Stopps erhalten. Die mit Stoppkonsonanten einhergehende Aspiration besteht aus einem kleinen Luftstoß. Am Anfang eines Wortes und zwischen Vokalen gibt es auch ein aspiriertes h , das früher üblich war, aber den nördlichen Dialekten eigen geworden ist. Es wurde auch in der vorgeschlagenen Standardform des Baskischen beibehalten.