Blindenschrift

Braille , ein allgemein anerkanntes Schriftsystem, das von und für Blinde verwendet wird und aus einem Code von 63 Zeichen besteht, die jeweils aus ein bis sechs erhabenen Punkten bestehen, die in einer Matrix oder Zelle mit sechs Positionen angeordnet sind. Diese Braillezeichen werden in Linien auf Papier geprägt und gelesen, indem die Finger leicht über das Manuskript geführt werden. Louis Braille, der im Alter von drei Jahren erblindet war, erfand das System 1824 als Student an der Institution Nationale des Jeunes Aveugles (Nationales Institut für blinde Kinder) in Paris.

Braille lesen.

Der Franzose Valentin Haüy war der erste, der Papier als Lesemittel für Blinde prägte. Sein Reliefdruck normaler Briefe veranlasste andere, vereinfachte Versionen zu entwickeln; Mit einer Ausnahme werden sie jedoch nicht mehr verwendet. Die einzige Ausnahme ist der Mondtyp, der 1845 von William Moon aus Brighton, England, erfunden wurde. Er behält teilweise die Umrisse der römischen Buchstaben bei und ist für diejenigen, die im späteren Leben blind geworden sind, leicht zu erlernen. Bücher dieser Art werden von älteren Menschen, insbesondere in Großbritannien, immer noch nur begrenzt verwendet.

Als Louis Braille 1819 die Blindenschule in Paris betrat, lernte er ein System des greifbaren Schreibens mit Punkten kennen, das 1819 von Kapitän Charles Barbier, einem französischen Armeeoffizier, erfunden wurde. Es hieß Nachtschreiben und war für die nächtliche Kommunikation auf dem Schlachtfeld gedacht. Im Jahr 1824, als er erst 15 Jahre alt war, entwickelte Braille ein Sechs-Punkte-Zellensystem. Er benutzte Barbiers System als Ausgangspunkt und halbierte seine 12-Punkte-Konfiguration. Das System wurde erstmals 1829 veröffentlicht; Eine vollständigere Ausarbeitung erschien 1837.

Um die Identifizierung der 63 verschiedenen Punktmuster oder Zeichen zu erleichtern, die in der Sechs-Punkte-Zelle möglich sind, nummerierte Braille die Punktpositionen 1–2–3 links nach unten und 4–5–6 rechts unten. Die ersten 10 Buchstaben des lateinischen Alphabets - a bis j - werden mit den Punkten 1, 2, 4 und 5 gebildet. Vor dem numerischen Indikator (Punkte 3, 4, 5 und 6) haben diese Zeichen Zahlenwerte. Die Buchstaben k bis t werden gebildet, indem Punkt 3 zu den Zeichen hinzugefügt wird, die a bis j darstellen . Fünf der verbleibenden Buchstaben des Alphabets und fünf sehr gebräuchliche Wörter werden durch Hinzufügen der Punkte 3 und 6 zu den Zeichen gebildet, die a bis j darstellen. Wenn Punkt 6 zu den ersten 10 Buchstaben hinzugefügt wird, werden die Buchstaben w und 9 gemeinsame Buchstabenkombinationen gebildet. Satzzeichen und zwei zusätzliche gebräuchliche Buchstabenkombinationen werden durch Platzieren der Zeichen für die Buchstaben a bis j erstelltin den Punktpositionen 2, 3, 5 und 6. Drei endgültige Buchstabenkombinationen sowie der numerische Indikator und zwei weitere Satzzeichen werden mit verschiedenen Kombinationen der Punkte 3, 4, 5 und 6 gebildet. Sieben zusätzliche Punktmuster werden durch gebildet Punkte 4, 5 und 6; Einige repräsentieren Attribute wie Großbuchstaben oder Kursivschrift, während andere nur für die zellbasierte Struktur von Braille gelten. Wie der numerische Indikator dienen diese Zeichen als Modifikatoren, wenn sie vor einem der anderen Zeichen platziert werden. Durch die Anwendung dieses Prinzips können die verschiedenen Zeichen auf verschiedene Arten funktionieren. Beispielsweise bildet Punkt 5 vor dem Zeichen für den Buchstaben d die Braille-Kontraktion für "Tag".

Braillezeichen.  Diese Abbildung zeigt die Bildung jeder Sechs-Punkte-Zelle und ihre einfachste bezeichnete Bedeutung.

Das System der Blindenschrift wurde sofort von seinen Kommilitonen akzeptiert und verwendet, aber eine breitere Akzeptanz ließ auf sich warten. Das System wurde von der Schule in Paris erst 1854, zwei Jahre nach dem Tod von Braille, offiziell übernommen. Ein universeller Braille-Code für den englischsprachigen Raum wurde erst 1932 verabschiedet, als sich Vertreter von Blindenagenturen in Großbritannien und den Vereinigten Staaten in London trafen und sich auf ein System einigten, das als Standard English Braille, Klasse 2, bekannt ist. 1957 Anglo - Amerikanische Experten trafen sich erneut in London, um das System weiter zu verbessern.

Ein Mädchen, das die Braille-Ausgabe eines Harry-Potter-Buches in der Bibliothek einer Blindenschule liest.

Zusätzlich zum literarischen Braille-Code gibt es andere Codes, die die Braille-Zelle verwenden, aber jeder Konfiguration andere Bedeutungen zugewiesen haben. Der Nemeth-Code für Braille-Mathematik und wissenschaftliche Notation (1965) sieht die Braille-Darstellung der vielen speziellen Symbole vor, die in fortgeschrittenem mathematischem und technischem Material verwendet werden. Es gibt auch spezielle Braille-Codes oder Modifikationen für Notenschrift, Kurzschrift und natürlich viele der gängigsten Sprachen der Welt.

Das Schreiben von Braille von Hand erfolgt mit Hilfe einer Vorrichtung, die als Schiefer bezeichnet wird und aus zwei Metallplatten besteht, die aneinander angelenkt sind, damit ein Blatt Papier zwischen ihnen eingefügt werden kann. Einige Schiefer haben einen Holzsockel oder eine Führungsplatte, auf die das Papier geklemmt wird. Die obere der beiden Metallplatten, die Führungsplatte, hat zellgroße Fenster; Unter jedem davon befinden sich in der unteren Platte sechs kleine Vertiefungen im Braille-Punktmuster. Mit einem Stift wird das Papier gegen die Vertiefungen gedrückt, um die erhabenen Punkte zu bilden. Eine Person, die Braille verwendet, schreibt von rechts nach links. Wenn das Blatt umgedreht wird, zeigen die Punkte nach oben und werden von links nach rechts gelesen.

Braille wird auch von speziellen Maschinen mit sechs Tasten hergestellt, eine für jeden Punkt in der Braille-Zelle. Die erste Braille-Schreibmaschine, der Hall-Braille-Schriftsteller, wurde 1892 von Frank H. Hall, Superintendent der Illinois School for the Blind, erfunden. Eine modifizierte Form dieses Geräts wird heute noch verwendet, ebenso wie spätere ähnliche Geräte. Eine Innovation bei der Herstellung von Braille ist eine elektrische Prägemaschine, die einer elektrischen Schreibmaschine ähnelt, und die elektronische Computerverarbeitung ist heute Routine.

Dieser Artikel wurde zuletzt von Alison Eldridge, Digital Content Manager, überarbeitet und aktualisiert.