Ebonics

Ebonics , auch African American Vernacular English (AAVE) genannt , früher Black English Vernacular (BEV) , Dialekt des amerikanischen Englisch, der von einem großen Teil der Afroamerikaner gesprochen wird. Viele Wissenschaftler sind der Ansicht, dass sich Ebonics, wie mehrere englische Kreolen, aus Kontakten zwischen nicht standardmäßigen Varianten des kolonialen Englisch und afrikanischen Sprachen entwickelt haben. Die genauen Ursprünge werden jedoch weiterhin diskutiert, ebenso wie die relativen Einflüsse der beteiligten Sprachen. Ebonics ist nicht so umfassend modifiziert wie die meisten englischen Kreolen, und es ähnelt in mehrfacher Hinsicht den aktuellen nicht standardmäßigen Dialekten, die von weißen Amerikanern gesprochen werden, insbesondere dem amerikanischen Südenglisch. Es wurde daher von einigen Kreolisten als halbkreolisch identifiziert (ein Begriff, der umstritten bleibt).

Freunde in der Stadt rumhängenLesen Sie mehr zu diesem Thema Ist African American Vernacular English eine Sprache? Es gab zahlreiche Debatten über den Status von AAVE. Ist es eine Sprache? Warum ist es umstritten?

Ebonics ist eine einheimische Form des amerikanischen Englisch, die zu Hause oder für die tägliche Kommunikation und nicht für formelle Anlässe verwendet wird. Es weicht normalerweise am meisten vom amerikanischen Standard-Englisch ab, wenn es von Menschen mit niedrigem Bildungsniveau gesprochen wird. Es sollte nicht mit Sprachvarianten verwechselt werden, die von so spezialisierten Untergruppen wie der städtischen Jugend gesprochen werden, in denen man auf Wörter und Phrasen stößt, die normalerweise nicht in der Umgangssprache verwendet werden.

Die strukturellen Ähnlichkeiten zwischen Ebonics und amerikanischen südlichen Englisch (zB doppelte Verneinungen, wie in „I ain gesehen keine “, Relativsätze , beginnend mit , was , wie in „alles , was er dir gesagt“, und Doppel Modalverben, wie in „er könnte konntehelp you ”) sind auf ihre parallele Entwicklung auf den Baumwollplantagen im Südosten der Vereinigten Staaten zurückzuführen, die sich aus den verschiedenen englischen Sorten ergeben, die von den ursprünglichen Siedlern in die Kolonien gebracht wurden. Das Aufkommen von Ebonics als eigenständiger Dialekt kann mit dem Aufkommen afroamerikanischer Traditionen in Musik, religiösen Praktiken und Kochstilen korreliert werden, die sich alle getrennt von den Praktiken weißer amerikanischer Gemeinschaften entwickelten - obwohl diese anderen Bereiche weniger gehemmten Einfluss haben aus afrikanischen Kulturen auf eine Weise, die noch nicht ausreichend erklärt wurde. Der Einfluss afrikanischer Sprachen auf die Struktur der Ebonics war ziemlich schwer fassbar und beschränkte sich auf einige Merkmale - wie das Auslassen von Kopula, mangelnde Übereinstimmung zwischen Subjekt und Verb,und das Fehlen einer Subjekt-Hilfs-Inversion in den Hauptsätzen (siehe unten) - die dieser Dialekt mit karibischen englischen Kreolen und Gullah teilt. Die Ursprünge dieser Besonderheiten sollten wahrscheinlich nicht ausschließlich in schwarzafrikanischen Sprachen liegen, wie nachstehend erläutert wird.

Zu den am häufigsten diskutierten Merkmalen von Ebonics sind: (1) Wegfall des Copula seinen in Sätzen wie „Larry krank“, „Sharon kam gon“ und „Glenn Playin“ (2) Konsonantencluster Vereinfachung, so dass für Zum Beispiel ist die Aussprache von bestanden oder vergangen oft nicht von der von bestanden zu unterscheiden , (3) doppelte Negative, wie in „Sie will nichts“, (4) mangelnde Übereinstimmung zwischen Subjekt und Verb, wie in „Er tut“ (5) ) Fehlen einer Subjekt-Hilfs-Inversion bei direkten Fragen wie "Warum magst du mich nicht?" und "Wo ist er?" (6) Subjekt-Hilfs-Inversion in Nebensätzen, wie "Er fragt mich, habe ich es getan?" (7) Weglassen des Hilfs- Dobei Fragen wie "Was willst du?" (ein Merkmal, das für das Fehlen einer Subjekt-Hilfs-Inversion von Bedeutung ist und typologisch mit dem Fehlen der Kopula als semantisch leeres Verb zusammenhängt), (8) konsuetudinal oder invariant sein , wie „Billy erzählt keine Lügen“ (anders in Dies bedeutet „Billy lügt nicht“, weil es sich eher auf wiederholte Prozesse als auf wiederholte Aktivitäten bezieht, und (9) auf die Verwendung von Steadyum auf Beharrlichkeit hinzuweisen, in Konstruktionen wie "Sie redet ständig" bedeutet "Sie redet weiter". Die meisten dieser Funktionen sind nicht nur bei Ebonics verfügbar. Sie werden bei niedrigeren Frequenzen von anderen nicht standardmäßigen englischen Varianten geteilt. Sie sollen variabel sein, weil sie nicht kategorisch vorkommen; Sie wechseln sich mit ihren Standard-Gegenstücken ab (falls zutreffend) und treten in Frequenzen auf, die von Sprecher zu Sprecher unterschiedlich sind - und manchmal innerhalb desselben Lautsprechers von einer Einstellung zur anderen. Abgesehen von der ethnischen Identität seiner Sprecher ist Ebonics vielleicht in seiner Intonation und einigen Stressmustern am ausgeprägtesten, die es immer noch mit dem weißen amerikanischen Südenglisch teilt, beispielsweise wenn der Stress im Wort Polizei eher auf die erste als auf die zweite Silbe fällt .