Devanāgarī

Devanāgarī (Sanskrit: deva , „Gott“ und nāgarī (lipi) , „[Schrift] der Stadt“), auch Nāgarī genannt , Schrift, mit der die Sprachen Sanskrit, Prākrit, Hindi, Marathi und Nepali geschrieben wurden Nordindische monumentale Schrift, bekannt als Gupta und letztendlich aus dem Brāhmī-Alphabet, von dem alle modernen indischen Schriftsysteme abgeleitet sind. Devanāgarī wird ab dem 7. Jahrhundert verwendet und tritt ab dem 11. Jahrhundert in seiner reifen Form auf. Es zeichnet sich durch lange horizontale Striche am oberen Rand der Buchstaben aus, die im modernen Sprachgebrauch normalerweise zusammengefügt werden, um beim Schreiben eine durchgehende horizontale Linie durch die Schrift zu bilden .

Devanagari-Schrift

Das Devanāgarī-Schriftsystem ist eine Kombination aus Silbe und Alphabet. Eine seiner bemerkenswerteren Eigenschaften ist die Konvention, dass ein Konsonantensymbol ohne diakritische Zeichen als Konsonant gefolgt vom Buchstaben a gelesen wird - das heißt, das a wird impliziert und nicht als separates Zeichen geschrieben.

Ein weiteres bemerkenswertes Merkmal ist, dass die häufigste traditionelle Auflistung von Devanāgarī-Symbolen einer phonetischen Reihenfolge folgt, in der die Vokale vor den Konsonanten rezitiert werden. Im Gegensatz dazu folgen die meisten Alphabete einer Reihenfolge, in der Vokale und Konsonanten miteinander gemischt werden (z. B. A , B , C ). Darüber hinaus ordnet Devanāgarī die Vokale und Konsonanten in einer Reihenfolge an, die mit Tönen beginnt, die auf der Rückseite der Mundhöhle ausgesprochen werden, und zu Tönen übergeht, die auf der Vorderseite des Mundes erzeugt werden.

Sanskrit (Devanagari Alphabet und Ziffern), SpracheDie Devanāgarī-Konsonanten sind in Klassen von Stopps (Geräusche, die durch Stoppen und anschließendes Loslassen des Luftstroms ausgesprochen werden, wie z. B. k, c, ṭ, t, p ), Halbvokale ( y, r, l, v ) und Spiranten ( ś) unterteilt , ṣ, s, h ; h kommt zuletzt, weil es keinen eindeutigen Artikulationsort hat). Die Reihenfolge der Stopps lautet: Velar (oder guttural; hergestellt im Bereich des Velums), genannt jihvāmūlīya ; Gaumen (produziert mit der Mitte der Zunge, die sich dem harten Gaumen nähert oder Kontakt mit ihm aufnimmt ), bekannt als tālavya ; Retroflex oder Cacuminal (hergestellt durch Zurückrollen der Zunge in den Bereich hinter dem Kamm, der als Alveolen bezeichnet wird, und schnelles Berühren dort mit der Zungenspitze), bezeichnet alsmūrdhanya ; zahnärztlich (hergestellt durch Kontakt mit der Zungenspitze an den Wurzeln der oberen Zähne), Dantya genannt ; und labial (hergestellt durch Kontaktieren der Unterlippe mit der Oberlippe), bekannt als oṣṭhya .

Halbvokale und Spiranten folgen der gleichen Reihenfolge, mit der Hinzufügung der Zwischenkategorie „labio-dental“ (hergestellt durch Kontakt der oberen Vorderzähne mit der Innenseite der Unterlippe mit sehr geringer Reibung), genannt dantoṣṭhya , für v . Vokale folgen der gleichen allgemeinen Reihenfolge, mit einfachen Vokalen, gefolgt von ursprünglichen Diphthongs. Darüber hinaus gibt es Symbole für bestimmte Töne , die keinen unabhängigen Status haben und deren Auftreten von bestimmten Kontexten bestimmt: ein Nasen offglide genannt Anusvara und die Spiranten hk ( jihvāmūlīya ), HP ( upadhmānīya ) und H ( visarjanīya , visarga).

Der Name jedes Vokals wird durch seinen Klang plus das Suffix -kāra bezeichnet ; so Akara ist der Name für ein und Akara für â . Ein Konsonant wird normalerweise durch seinen Klang plus den Standardvokal a und das Suffix -kāra bezeichnet : kakāra ist der Name für k , khakāra für kh , gakāra für g , ghakāra für gh , ṅakāra für , yakāra für y , śakāra fürś , hakāra für h und so weiter. Die Namen einiger Buchstaben sind unregelmäßig, insbesondere repha (für r ), anusvāra (für ) und die von ḫk , ḫp und , wie bereits erwähnt.

Die genauen Realisierungen bestimmter Klänge unterschieden sich im alten Indo-Aryan von Gebiet zu Gebiet und tun dies auch weiterhin in modernen Aussprachen. So war im frühesten Indo-Aryan ein komplexer Klang mit r, flankiert von sehr kurzen Vokalsegmenten (jeweils ein Viertel mora), wie in ə̆rə̆ . Nach frühen Beschreibungen unterschied sich die Qualität der Vokalsegmente jedoch in verschiedenen Traditionen der vedischen Rezitation. Die moderne Sanskrit-Aussprache zeigt auch regionale Unterschiede. Zum Beispiel wird im Norden ri und ru in Gebieten wie Maharashtra ausgesprochen ; In sehr sorgfältiger Aussprache (wie zum Beispiel in Maharashtra gelehrt) wird dieser Vokal ausgesprochen .

Phonetiker der fernen Vergangenheit beschrieben r sowohl als Retroflex (ɽ) als auch als Alveolar. In der modernen Aussprache des Sanskrit wird die Unterscheidung zwischen palatinalem ś ([ç]) und Retroflex ([ʂ]) im Allgemeinen nicht beobachtet - mit einem Ton, der sich [ʂ] für beide annähert -, außer bei sehr sorgfältiger Aussprache, die in einigen Bereichen wie z Maharashtra. Der Buchstabe ṃ stellte ursprünglich ein Offglide zu einem Vokal dar, dessen einzige richtige Eigenschaft die Nasalität war und die die Farbe eines vorhergehenden Vokals annahm; zB wurde aṃ ausgesprochen [əə̆]. In der modernen Sanskrit-Aussprache unterscheidet sich der Wert dieses Klangs von Region zu Region etwas: Nasalität eines vorhergehenden Vokals vor Spiranten, ein nasalisiertes w ([ ᴡ̃]), ein Stopp an derselben Artikulationsstelle wie ein nachfolgender Stopp, und [ ŋ ].

Der Buchstabe war ursprünglich ein stimmloser Geist; in der modernen Sanskrit-Aussprache ist es ein stimmhaftes h, gefolgt von einem Echo des letzten vorhergehenden Vokalsegments; Beispielsweise wird das, was als -āḥ, -iḥ, -eḥ, -oḥ, -aiḥ, -auḥ geschrieben wird, als [āɦā], [iɦ], [eɦe], [oɦo], [əiɦi], [əuɦu] ausgesprochen. .

.

Wie oben erwähnt, bezeichnet ein Konsonantensymbol standardmäßig einen Konsonanten, gefolgt von a ; Ein abgewinkelter Teilstrich zeigt an, dass ein Konsonantensymbol für einen Konsonanten ohne Vokal steht. Syllables bestehend aus Konsonanten gefolgt von Vokalen andere als eine mit der Verwendung befestigt Vokals symbols- bezeichnet Ā wird durch einen vertikalen Hub nach rechts dargestellt ist , i und î jeweils mit Hüben nach links und rechts zu Konsonanten durch gekrümmte vertikale Hübe verbunden ist , u und ū mit unterschiedlichen Indizes, e und ai mit hochgestellten Indizes ; und o und aumit Kombinationen aus einem rechten vertikalen Strich und hochgestellten Zeichen - und durch die Verwendung spezieller Symbole für ru und .

Kombinationen von Konsonantensymbolen werden verwendet, um Klangcluster darzustellen. Die genaue Positionierung und Form einiger davon hängt davon ab, ob der betreffende Konsonant einen zentralen Strich, einen rechten Strich oder keinen hat. Außerdem ist das Symbol für r unterschiedlich, je nachdem, ob die Kombination mit diesem Konsonanten beginnt oder nicht. Darüber hinaus gibt es spezielle Symbole und einige Varianten für bestimmte Cluster.

Im modernen Druck werden beispielsweise häufig Ligaturen vom Typ ( kta ) mit einer Konjunktionsform des ersten Konsonantensymbols gefolgt vom vollständigen Symbol für den zweiten Konsonanten anstelle einzelner Symbole des Typs verwendet. Darüber hinaus gibt es Variantensymbole für einzelne Sounds, die altmodischer aussehen. zB statt ,. Für vedische Texte werden diakritische Symbole zum Markieren von Tonhöhen und für Sorten von Anusvāra verwendet . Ein horizontaler Teilstrich markiert regelmäßig eine tiefe Silbe. In der breitesten Notation bleibt eine Silbe, die auf einem normalen hohen Ton ausgesprochen wird, unmarkiert, ein horizontaler Index markiert eine tiefe Silbe und ein vertikaler hochgestellt markiert eine svarita- Silbe - z. B. ( ein Gnim ī̀ḷe „Ich lobe [rufe an] Agni“ ).

  • Inline-Devanagari-Text / kta (moderne Ligatur).  indo-iranische Sprachen
  • Inline-Devanagari-Text / kta (einzelnes Symbol, keine Ligatur).  indo-iranische Sprachen
  • alter Stil Devanagari Sanskrit-Brief, Akara, Sprache
  • alter Stil Devanagari Brief, rsubdot-kara, Sprache
  • moderner Stil Devanagari Brief, Akara, Sprache
  • moderner Stil Devanagari Brief, rsubdot-kara, Sprache
  • Inline devanagari text / agnim ile (

Im engeren Notationssystem für Texte des Śuklayajurveda verwendet ( „White Yajurveda“), gibt es spezielle Symbole für svarita Silben in verschiedenen Kontexten und für Varianten von Anusvara und visarjanīya . Das engste Notationssystem, das in Manuskripten des Maitrāyaṇīsaṃhitā („Saṃhitā der Maitrāyaṇas“) verwendet wird, markiert nicht nur verschiedene svaritas, sondern verwendet auch einen hochgestellten Strich, um hohe Silben anzuzeigen. Es gibt auch Devanāgarī-Zahlensymbole, obwohl die Verfassung Indiens auch die Verwendung arabischer Ziffern vorsieht.

Die phonologischen Systeme einiger moderner Sprachen erfordern Symbole, die für andere nicht benötigt werden. Zum Beispiel hat Marathi , das im Inventar der Töne nach h aufgeführt ist . Moderne Sprachen, die das Devanāgarī-Alphabet verwenden, verwenden auch einige spezielle Symbole in Ausleihen. Solche Details bezüglich Rechtschreibkonventionen in verschiedenen modernen indo-arischen Sprachen werden am besten zusammen mit anderen Aspekten dieser Sprachen berücksichtigt. Schließlich gibt es ein spezielles Symbol für die heilige Silbe om : ॐ.