Haitianisches Kreol

Haitianisches Kreol, eine französische Umgangssprache, die sich im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert entwickelte. Es entwickelte sich hauptsächlich auf den Zuckerrohrplantagen von Haiti aus Kontakten zwischen französischen Kolonisten und afrikanischen Sklaven. Es ist seit 1987 eine der Amtssprachen Haitis und die erste Sprache von etwa 95 Prozent der Haitianer, insbesondere in ländlichen Gebieten. Wie andere französische Kreolen können seine grammatikalischen Merkmale mit denen der nicht standardmäßigen französischen Dialekte in Verbindung gebracht werden, die von den frühen Kolonisten gesprochen wurden, obwohl die Merkmale nicht alle aus einem bestimmten Dialekt stammten. Zu den herausfordernden Problemen für Wissenschaftler gehört die Bestimmung, wie diese Merkmale in Haitianisch-Kreolisch ausgewählt wurden, welche Rolle die afrikanischen Sprachen bei der Bestimmung spezifischer Auswahlen spielten und inwieweit die Merkmale während ihrer Umstrukturierung in das neue System geändert wurden.

Französische und englische Haltestelle und keine ParkschilderQuiz Amtssprachen: Fakt oder Fiktion? Die offizielle Sprache von Andorra ist Spanisch.

Von allen französischen Kreolen der westlichen Hemisphäre ist Haitianisch wahrscheinlich dasjenige, das den größten Einfluss der afrikanischen Sprachen hat. Wissenschaftler, die glauben, dass sich Kreolen allmählich entwickeln (ein Standpunkt, der nicht von allen vertreten wird), haben vorgeschlagen, dass dies auf zwei Faktoren zurückzuführen ist. Eines ist das ungewöhnlich hohe Verhältnis von Afrikanern zu Europäern in der frühen Geschichte der Kolonie: vielleicht 9 zu 1 im 17. Jahrhundert, das 1789 auf ungefähr 16 zu 1 anstieg und während der haitianischen Revolution (1791–1804) weiter zunahm, als die meisten der Französische Kolonisten sind entweder gegangen oder gestorben ( siehe Haiti: Geschichte). Das andere ist Haitis frühe Isolation von Frankreich, insbesondere nach der Unabhängigkeit im Jahr 1804.

Im Gegensatz zu den anderen Kreolen der Hemisphäre, die hauptsächlich in informellen und häuslichen Situationen gesprochen werden, wird das haitianische Kreol auch für formelle und öffentliche Veranstaltungen verwendet, insbesondere in Schulen, in Kirchen und bei politischen Treffen.

Dieser Artikel wurde zuletzt von Elizabeth Prine Pauls, Associate Editor, überarbeitet und aktualisiert.