Reynard der Fuchs

Reynard der Fuchs, Held mehrerer mittelalterlicher europäischer Zyklen versifizierter Tiergeschichten, die die heutige menschliche Gesellschaft verspotten. Obwohl Reynard schlau, amoralisch, feige und selbstsüchtig ist, ist er immer noch ein sympathischer Held, dessen List eine Notwendigkeit zum Überleben ist. Er symbolisiert den Triumph des Handwerks über die rohe Stärke, der normalerweise von Isengrim, dem gierigen und stumpfsinnigen Wolf, verkörpert wird. Einige der zyklischen Geschichten, die um ihn herum gesammelt wurden, wie der Wolf oder der Bär, der mit seinem Schwanz durch ein Loch im Eis fischt, sind auf der ganzen Welt zu finden. andere, wie der kranke Löwe, der von der Wolfshaut geheilt wird, stammen aus mündlichen Überlieferungen aus griechisch-römischen Quellen. Der Zyklus entstand im Gebiet zwischen Flandern und Deutschland im 10. und 11. Jahrhundert, als Angestellte begannen, lateinische Bestien-Epen aus populären Geschichten zu schmieden.Der Name „Ysengrimus“ wurde erstmals 1152 von Nivard von Gent als Titel eines Gedichts in lateinischen elegischen Couplets verwendet, und einige der Geschichten wurden bald in französischen oktosilbischen Couplets erzählt. Das mittelhochdeutsche Gedicht „Fuchs Reinhard“ (c. 1180) von Heinrich (der Glîchesaere?), Ein Meisterwerk aus 2.000 Zeilen, frei adaptiert von einem verlorenen französischen Original, ist eine weitere frühe Version des Zyklus.

Die literarische Haupttradition von Reynard dem Fuchs geht jedoch auf die erhaltenen französischen „Zweige“ des Roman de Renart zurück (etwa 30, insgesamt fast 40.000 Verszeilen). Diese französischen Zweige sind wahrscheinlich Ausarbeitungen desselben Kerngedichts, das Heinrich in der früheren deutschen Version verwendet hat. Die scherzhafte Darstellung des rustikalen Lebens, das Kamel als päpstlicher Legat, der gebrochenes Französisch spricht, die Tiere, die auf Pferden reiten und kunstvolle Träume erzählen, lassen auf die Atmosphäre des Frankreichs des 13. Jahrhunderts schließen und lassen die raffiniertere „Nun's Priest's Tale“ von Geoffrey Chaucer ahnen. Wegen der Popularität dieser Geschichten hat der Spitzname Renard das alte Wort Goupil ersetzt("Fuchs") in ganz Frankreich. Die flämischen Adaptionen dieser französischen Erzählungen von Aenout und Willem ( um 1250) waren die Quellen der niederländischen und niederdeutschen Prosa-Manuskripte und Chapbooks, die wiederum vom englischen Drucker William Caxton und nachfolgenden Nachahmern bis zu JW von Goethes Reineke verwendet wurden Fuchs (1794).