Bardo Thödol

Bardo Thödol (tibetisch: „Befreiung im Zwischenstaat durch Hören“) , im tibetischen Buddhismus auch tibetisches Totenbuch genannt , ein Grabtext, der rezitiert wird, um das Bewusstsein eines kürzlich verstorbenen Menschen durch den Tod zu erleichtern und ihm zu helfen günstige Wiedergeburt.

Ein zentraler Grundsatz aller buddhistischen Schulen ist, dass die Bindung an und das Verlangen nach weltlichen Dingen Leiden und Unbehagen ( dukkha ) hervorruft, die Handlungen beeinflussen, deren akkumulierte Wirkung oder Karma den Einzelnen an den Prozess des Todes und der Wiedergeburt bindet ( samsara ). Diejenigen, die Erleuchtung ( Bodhi ) erlangt haben, werden dadurch von diesem Prozess befreit und erreichen Befreiung ( Moksha)). Diejenigen, die nicht erleuchtet bleiben, werden vom Karma, ob gut oder schlecht, in ein neues Leben in einer von sechs Existenzweisen hineingezogen: als Leidender in der Hölle (schreckliche Folter erdulden), als wandernder Geist (getrieben von unersättlichem Verlangen), als Tier (vom Instinkt regiert), als Halbgott (machtgierig), als Mensch (in Instinkt und Vernunft ausgeglichen) oder als Gott (getäuscht durch ihr langes Leben, zu glauben, sie seien unsterblich).

Der Vajrayana (tantrische) Buddhismus, der in Zentralasien und insbesondere in Tibet entstand, entwickelte das Konzept der Bardo s, der Zwischen- oder Übergangszustände, die das Leben eines Individuums von der Geburt bis zum Tod und der Wiedergeburt kennzeichnen. Die Zeit zwischen Tod und Wiedergeburt dauert 49 Tage und umfasst drei Bardo . Der erste ist der Moment des Todes. Das Bewusstsein des neu Verstorbenen wird sich der Tatsache bewusst und akzeptiert sie, dass es kürzlich gestorben ist, und es reflektiert sein vergangenes Leben. Im zweiten Bardo stößt es auf beängstigende Erscheinungen. Ohne zu verstehen, dass diese Erscheinungen unwirklich sind, wird das Bewusstsein verwirrt und kann abhängig von seinem Karma in eine Wiedergeburt hineingezogen werden, die seine Befreiung behindert. Der dritte Bardo ist der Übergang in einen neuen Körper.

Während er sich im Bardo zwischen Leben und Tod befindet, kann das Bewusstsein des Verstorbenen immer noch Worte und Gebete erfassen, die in seinem Namen gesprochen werden, was ihm helfen kann, durch seine Verwirrung zu navigieren und in eine neue Existenz wiedergeboren zu werden, die eine größere Chance bietet, Erleuchtung zu erlangen. Das Rezitieren des Bardo Thödol , das normalerweise von einem Lama (Religionslehrer) aufgeführt wird, beginnt kurz vor dem Tod (wenn möglich) und dauert 49 Tage und führt zur Wiedergeburt.

Obwohl die Tradition den Bardo Thödol Padmasambhava zuschreibt , dem indischen tantrischen Guru (spiritueller Führer), dem die Einführung des Buddhismus in Tibet im 7. Jahrhundert zugeschrieben wird, wurde das Buch wahrscheinlich im 14. Jahrhundert verfasst. Seit dem frühen 20. Jahrhundert wurde es viele Male ins Englische und in andere westliche Sprachen übersetzt. Die erste englischsprachige Übersetzung wurde von Walter Evans-Wentz (1927) angefertigt, der das Werk „Das tibetische Totenbuch“ betitelte, weil er bestimmte Ähnlichkeiten zwischen ihm und dem ägyptischen Totenbuch feststellen wollte - zum Beispiel die Existenz von Stadien, durch die der Verstorbene vor der Wiedergeburt reisen muss.

Matt Stefon